GUÍAS DE INVOICISTA · Crear

Crear una invoice en inglés por voz: vídeo de la app

Mira cómo un dictado en español se convierte en una factura en inglés de US$200. Revisa las dos partidas y abre el PDF de la grabación.

GRABACIÓN DE LA APP

Dos servicios. Una factura de US$200.

Mira el dictado, la revisión y el PDF del mismo trabajo.

Lo que se dictó

Factura para Carlos Rivera, limpieza de canaletas ciento cincuenta dólares, retiro de residuos cincuenta dólares, son dos servicios separados, sin impuestos, pago al recibir.

Solo es un ejemplo. Sustituye el cliente y los datos del trabajo; revisa el resultado antes de guardarlo.

Lo que aparece en la factura

Gutter cleaning service$150.00

Debris removal service$50.00

Total · USD$200.00

Abrir el PDF de esta grabación
Ver el documentoFactura en inglés para Carlos Rivera: limpieza de canaletas 150 dólares y retiro de residuos 50, total 200 dólares.

Grabación de prueba de septiembre de 2026. Voz sintética y datos ficticios. La espera de procesamiento está abreviada.

Probar con mi trabajo en la web

3 facturas gratis de por vida · Sin tarjeta

De la grabación a la revisión

  1. Abre Crear por voz

    Permite el acceso al micrófono. Con los precios claros, empieza a grabar y describe el trabajo.

  2. Termina el dictado

    Espera a que aparezca el documento. La grabación y la preparación de la factura son pasos distintos.

  3. Compara lo que dijiste

    En la grabación aparecen dos servicios: canaletas por US$150 y retiro de residuos por US$50. El total es US$200, sin impuesto porque así se dictó en esa prueba. Confirma el impuesto que corresponda a tu propio trabajo.

  4. Revisa el PDF en inglés

    Abre el PDF y comprueba que las dos partidas coinciden con el editor antes de compartir. No necesitas traducir el dictado de antemano.

Cómo decir cantidades y decimales

Precio por unidad

«Seis bolsas a ocho dólares cada una» deja claro qué se multiplica.

Un importe con centavos

Di «siete dólares con cincuenta centavos». Evita «siete cincuenta», que puede entenderse de dos formas.

Si algo no quedó como lo dijiste

Corrige esa partida en el editor, por voz o manualmente. Comprueba el total después del cambio; no hace falta crear otra factura para corregir un dato.

Ver otro trabajo con cantidades e impuesto

Otro trabajo: cantidades e impuesto

Este ejemplo de jardinería es distinto al de la grabación. Añade una cantidad de material y un impuesto ilustrativo para mostrar cómo se desglosan.

ASÍ LO DICES

El cliente
Para Luis Torres.
Los servicios
Cortar el zacate, 75 dólares. Recoger las ramas, 40.
El material y el impuesto del ejemplo
Y seis bolsas de mulch a ocho dólares cada una. Todo separado, con 8.25% de impuesto para este ejemplo.

ASÍ SE DESGLOSA

DescriptionQtyRateAmount
Lawn mowing service1$75.00$75.00
Branch removal service1$40.00$40.00
Mulch delivery (6 bags)6$8.00$48.00
TotalUS$176.45

Ejemplo ficticio de desglose: US$163.00 de subtotal + US$13.45 de impuesto. El 8.25% es ilustrativo: confirma la tasa aplicable a tu trabajo. La grabación anterior muestra otro trabajo y conserva sus propios datos.

TU PRIMERA FACTURA

Del trabajo que describes al PDF en inglés.

Habla o escribe los servicios y sus precios. Revisa la factura antes de guardarla y compartirla con tu cliente.

3 facturas gratis de por vida · Sin tarjeta