GUÍAS DE INVOICISTA · Crear

Plantilla de factura en inglés: PDF y Excel gratis

Descarga un PDF rellenable de 12 partidas o un Excel para 12 partidas, descuento, impuesto y saldo. Comprueba los importes aquí y completa la factura en inglés; la ayuda está en tu idioma.

Ir a una sección de esta guía
Ejemplo ficticio · Documento en inglés
Verde Yard Co.Mateo Rivera120 Example Lane, Austin, TX 78701(512) 555-0142hello@verdeyard.example
INVOICEInvoice #: VY-1042Date: 09/07/2026Due: 2026-09-21
BILL TOLuis Torresluis.torres@example.com | (512) 555-0168 | 240 Sample Drive, Austin, TX 78704
PAYMENT TERMSNet 14
Invoice line items and amounts in US dollars
DescriptionQtyRateAmount
Lawn mowing service1$75.00$75.00
Branch removal service1$40.00$40.00
Mulch delivery (6 bags)6$8.00$48.00
Subtotal$163.00Tax (8.25%)$13.45Total due · USD$176.45

Thank you for your business.

Importes ficticios con una tasa de ejemplo del 8.25%. Confirma los impuestos y las condiciones de tu trabajo; esta tasa no es universal. La plantilla se rellena manualmente y no calcula los totales.

Prueba con las partidas de esta factura

Puedes cambiar cantidades, precios y pagos. Se reemplazarán los datos actuales de la hoja; podrás recuperarlos con «Recuperar mis datos anteriores».

Cargar este ejemplo en la hoja
Comprueba los importes de tu plantilla

Calcula hasta 12 partidas en dólares antes de escribir los totales en el PDF. Los datos se quedan en esta página y se borran al cerrarla o recargarla. Puedes conservar el desglose con la vista para imprimir.

Al cargarlo se reemplazan las partidas y los importes actuales.

Usa punto o coma decimal, sin separadores de miles. Cantidades: hasta 3 decimales; precios: hasta 2. La descripción es una referencia para ti; aquí no se traduce.

8.25% es la tasa elegida para los ejemplos, no una tasa para todos los trabajos. Introduce la que hayas confirmado. Este cálculo aplica una sola tasa al subtotal menos el descuento; no separa partidas exentas.

Suma el dinero que ya recibiste, incluido cualquier anticipo, una sola vez. Una solicitud de pago pendiente no cuenta como recibido.

Invoicista · USD

Hoja de comprobación de importes

Conserva este desglose para revisar los importes al rellenar tu documento. En el diálogo de impresión, elige una impresora o la opción de guardar como PDF disponible en tu navegador.

Partidas y precios en dólares estadounidenses
Servicio o materialCantidadPrecio unitarioImporte

Esta es una hoja de cálculo de referencia; no es una factura ni un comprobante de pago. Las descripciones se conservan en el idioma en que las escribiste.

Una sola tasa se aplica al subtotal menos el descuento. Confirma la tasa y las partidas a las que corresponde antes de preparar tu factura.

La vista se prepara en este navegador. Tú eliges dónde imprimirla o guardar el archivo.

Cómo rellenar y guardar la plantilla

  1. Descarga el PDF y guarda una copia para cada trabajo. Ábrelo en un lector de PDF que permita rellenar formularios.
  2. Completa el nombre y contacto de tu negocio, el cliente y las fechas. Añade hasta 12 partidas con descripciones breves en inglés, cantidades y precios.
  3. Calcula cantidad × precio en cada partida. Subtotal menos descuento más impuesto da Invoice total; después resta los pagos recibidos para obtener Balance due. Introduce la tasa y el impuesto que hayas confirmado. El PDF no calcula automáticamente.
  4. Guarda el archivo, ciérralo y vuelve a abrirlo para comprobar que los campos y los importes se conservaron. Revisa que se vean completos el nombre del negocio y todas las partidas en la copia que vas a enviar.

Comprobar importes en esta página ↑

¿No puedes escribir en los campos? Descarga el archivo en lugar de usar la vista previa del chat y ábrelo en un lector que admita formularios.

PLANTILLA EXCEL

Las partidas y el saldo se calculan.

Escribe hasta 12 servicios, cantidades y precios. Añade un descuento fijo y el importe del impuesto que corresponda; el archivo calcula el total y resta los pagos recibidos. La factura está en inglés; Help incluye ayuda en español, inglés y portugués.

Descargar plantilla Excel

XLSX para abrir en Excel. Guarda una copia, completa Invoice y exporta solo esa hoja a PDF para tu cliente.

Ver el ejemplo calculado

Example contiene datos ficticios: subtotal 163.00, impuesto ilustrativo 13.45 (8.25%), total 176.45, recibido 40.00 y saldo 136.45 USD. Confirma la tasa de tu trabajo. Invoice empieza sin servicios.

Una estructura para completar con tus datos

SecciónQué poner
FromNombre del negocio, dirección y contacto.
Bill ToNombre y datos del cliente.
Invoice detailsNúmero de factura, fecha y referencia del trabajo.
Line itemsDescripción, cantidad, precio unitario e importe.
TotalsSubtotal, impuesto, descuentos, total y saldo.
Payment termsCondiciones y vencimiento acordados.

Qué se repite y qué debes cambiar

Tu negocio

Guarda estos datos en el perfil de Invoicista. Revisa el logo y el contacto que aparecen en el documento.

Cada nuevo trabajo

Cliente, fechas, conceptos y precios pertenecen a esa factura. Compruébalos aunque se parezcan a los del trabajo anterior.

No completes un dato que todavía no conoces

Si falta una cantidad o un precio, confírmalo antes de enviar. Una plantilla organiza la información; no determina los importes del trabajo.

Guarda la versión que vas a enviar

Descarga el PDF rellenable de esta guía y completa los campos en un lector compatible. Puedes comprobar las partidas y los totales aquí antes de copiarlos al archivo; la plantilla PDF no calcula automáticamente. Guarda, cierra y vuelve a abrir tu copia para verificarla. Si prefieres dictar el trabajo y generar el documento, continúa en Invoicista.

DESCRIBE EL TRABAJO EN TU IDIOMA

Del dictado a las partidas en inglés.

Habla o escribe los servicios, cantidades y precios en español. Invoicista prepara la factura en inglés para que revises el resultado antes de guardar y compartir.

3 facturas gratis de por vida · Sin tarjeta