Por servicio
Encuentra el trabajo exacto que necesitas facturar
Si tu trabajo no cabe en una descripción genérica, aquí encuentras ejemplos listos para cobrar mejor: reparaciones, instalaciones, limpiezas y servicios puntuales explicados con claridad.
Lo que encuentras aquí
34
Ejemplos por servicio concreto
8
Oficios conectados entre sí
1
Flujo para pasar de voz a invoice
Busca tu oficio y elige el servicio que realizaste para ver cómo describirlo en una factura en inglés.
Encuentra tu servicio
Empieza por la situación del trabajo
Elige el trabajo que realizaste y adapta la descripción en inglés con tus materiales, cantidades y precios.
Terminé hoy y quiero cobrar hoy
Usa ejemplos con Due on receipt para reparaciones, visitas técnicas y trabajos de una sola visita.
Necesito pedir depósito o anticipo
Sirve cuando compras material antes de empezar y necesitas explicar el balance final sin sonar improvisado.
Quiero una descripción que no se vea genérica
Para limpieza, landscaping y mantenimiento donde el cliente debe entender exactamente qué incluyó la visita.
Ejemplos útiles
Line items listos para adaptar
Usa estas descripciones en inglés como punto de partida. Ajusta los detalles al trabajo que realmente hiciste.
Roofing
roof leak repair
Roof leak repair - garage section, damaged shingle replacement and flashing seal
AdaptarDrywall
drywall patch repair
Drywall patch repair - living room wall, sanding, texture match and paint-ready finish
AdaptarLimpieza
house cleaning
House cleaning - kitchen, 2 bathrooms and living room, supplies included
AdaptarElectricistas
outlet installation
Outlet installation - 3 new GFCI outlets with kitchen connection testing
AdaptarServicios en inglés para
Pintores
Consulta la descripción del servicio y las condiciones de pago sugeridas antes de preparar tu factura.
Servicio específico
interior painting
Coats, trim, primer y room names suelen romper el inglés técnico cuando la factura se hace a mano.
Interior painting - master bedroom and hallway, 2 coats with primer included
Abrir ejemploServicio específico
exterior painting
Cuando mezclas prep work, pressure wash y finish coats, una descripción pobre hace ver el trabajo menos profesional.
Exterior painting - full house, pressure washing, sealer and 2 finish coats
Abrir ejemploServicio específico
cabinet painting
Cabinet doors, sanding, stain blocking y finish coat no se suelen traducir bien si improvisas la invoice.
Cabinet painting - kitchen cabinets, door sanding, primer and 2 finish coats
Abrir ejemploServicio específico
deck staining
Prep work, wood cleaning y stain coats suelen quedar demasiado vagos si solo escribes painting outside.
Deck staining - surface washing, sanding prep and 2 stain coats with sealer
Abrir ejemploServicio específico
fence painting
Si solo dices exterior paint, el cliente no entiende que también hubo wash, scraping o primer.
Fence painting - backyard fence wash, surface prep, primer and finish coat
Abrir ejemploServicios en inglés para
Roofing
Consulta la descripción del servicio y las condiciones de pago sugeridas antes de preparar tu factura.
Servicio específico
roof leak repair
Leak repair, flashing y sealant son términos fáciles de escribir mal y eso afecta la confianza del cobro.
Roof leak repair - garage section, damaged shingle replacement and flashing seal
Abrir ejemploServicio específico
shingle replacement
Si la invoice solo dice roof repair, pierdes precisión y pareces menos profesional.
Shingle replacement - front roof section, ridge cap replacement and debris cleanup
Abrir ejemploServicio específico
roof inspection
Inspection fee, diagnostic visit y report delivery necesitan redacción clara para que el cliente lo tome en serio.
Roof inspection - full roof assessment, photo documentation and damage report
Abrir ejemploServicio específico
gutter repair
Gutter leak, downspout reconnect y resealing pierden peso si la invoice solo dice roof repair.
Gutter repair - leaking section repair, fastener adjustment and downspout reseal
Abrir ejemploServicio específico
roof vent repair
Roof vent, flashing y reseal son términos fáciles de simplificar demasiado y perder profesionalismo.
Roof vent repair - vent flashing replacement and weatherproof resealing
Abrir ejemploServicios en inglés para
Drywall
Consulta la descripción del servicio y las condiciones de pago sugeridas antes de preparar tu factura.
Servicio específico
drywall installation
Sheets, hanging, joint compound y texture matching suelen quedar mal si se traducen literal.
Drywall installation - 12 sheets, taping, bedding and knockdown texture
Abrir ejemploServicio específico
drywall patch repair
Patch, blend y paint-ready finish necesitan precisión para que no parezca un trabajo menor improvisado.
Drywall patch repair - living room wall, sanding, texture match and paint-ready finish
Abrir ejemploServicio específico
popcorn ceiling removal
Scraping, ceiling prep y skim coat se entienden mejor cuando la invoice los separa bien.
Popcorn ceiling removal - scraping, damaged area patching and smooth finish
Abrir ejemploServicio específico
drywall texture repair
Texture match, blending y finish sanding se deben nombrar bien para que el cliente no minimice el trabajo.
Drywall texture repair - patching, knockdown texture match and finish sanding
Abrir ejemploServicio específico
ceiling drywall repair
Ceiling patch, tape and bed y texture finish necesitan más precisión que un simple drywall repair.
Ceiling drywall repair - overhead patch, tape and bed with texture finish
Abrir ejemploServicios en inglés para
Jardineros
Consulta la descripción del servicio y las condiciones de pago sugeridas antes de preparar tu factura.
Servicio específico
lawn mowing
Mowing, edging y trimming parecen simples, pero escritos mal bajan la percepción del servicio.
Lawn mowing service - front yard and backyard mowing, edging and cleanup
Abrir ejemploServicio específico
mulch installation
Mulch delivery, bed prep y spreading deben explicarse bien o el trabajo parece subestimado.
Mulch installation - front flower beds, soil prep and mulch spreading
Abrir ejemploServicio específico
tree trimming
Trimmed branches, haul-away y safety setup merecen verse en la invoice para sostener el total.
Tree trimming - front yard trimming, branch haul-away and driveway cleanup
Abrir ejemploServicio específico
sprinkler repair
Sprinkler head, valve issue y zone testing se entienden mejor cuando la invoice los separa bien.
Sprinkler repair - 2 head replacements, valve check and irrigation zone testing
Abrir ejemploServicios en inglés para
Limpieza
Consulta la descripción del servicio y las condiciones de pago sugeridas antes de preparar tu factura.
Servicio específico
house cleaning
Si solo pones cleaning service, no queda claro el alcance real del trabajo ni su valor.
House cleaning - kitchen, 2 bathrooms and living room, supplies included
Abrir ejemploServicio específico
deep cleaning
Deep cleaning sin detalle parece un sobreprecio. La redacción correcta ayuda a defender el valor.
Deep cleaning - kitchen, bathrooms, interior windows and appliance detailing
Abrir ejemploServicio específico
move-out cleaning
Move-out cleaning suele incluir más tareas y la invoice debe reflejarlo con claridad.
Move-out cleaning - inside cabinets, refrigerator cleaning and light trash removal
Abrir ejemploServicio específico
office cleaning
Office cleaning suena simple, pero sin detalle el cliente no dimensiona lobby, restrooms, trash y touch points.
Office cleaning - common areas, restrooms, trash removal and surface wipe-down
Abrir ejemploServicios en inglés para
Electricistas
Consulta la descripción del servicio y las condiciones de pago sugeridas antes de preparar tu factura.
Servicio específico
outlet installation
Outlet, GFCI y wiring check deben verse correctos si quieres inspirar confianza al cliente.
Outlet installation - 3 new GFCI outlets with kitchen connection testing
Abrir ejemploServicio específico
panel upgrade
Breakers, service panel y permit coordination no se deben dejar ambiguos en trabajos grandes.
Panel upgrade - main service panel replacement, new breakers and full system testing
Abrir ejemploServicio específico
lighting installation
Fixture install, recessed lights y switch setup necesitan redacción limpia para evitar dudas.
Lighting installation - 4 recessed fixtures and 2 switch replacements in living room
Abrir ejemploServicio específico
ceiling fan installation
Mounting bracket, wiring y balancing no deben quedarse fuera si quieres que la invoice se vea profesional.
Ceiling fan installation - bedroom fan mounting, wiring hookup and control testing
Abrir ejemploServicios en inglés para
Plomeros / Plumbing
Consulta la descripción del servicio y las condiciones de pago sugeridas antes de preparar tu factura.
Servicio específico
faucet repair
Leak fix, faucet cartridge y kitchen sink repair no deben sonar improvisados en la invoice.
Faucet repair - kitchen faucet leak fix and cartridge replacement
Abrir ejemploServicio específico
drain cleaning
Clog removal, snake service y drain test suenan mucho más serios cuando la invoice está bien escrita.
Drain cleaning - kitchen line unclogging, snake service and flow testing
Abrir ejemploServicio específico
water heater installation
Old unit removal, installation y testing necesitan verse claros para justificar el precio final.
Water heater installation - old unit removal, new unit install and pressure testing
Abrir ejemploServicio específico
toilet repair
Toilet leak, flapper y fill valve deben verse claros en la invoice para que el cliente entienda el servicio.
Toilet repair - leak fix, fill valve replacement and flush system testing
Abrir ejemploServicios en inglés para
Aire Acondicionado / HVAC
Consulta la descripción del servicio y las condiciones de pago sugeridas antes de preparar tu factura.
Servicio específico
ac repair
Diagnostics, capacitor replacement y refrigerant check pierden fuerza si la descripción es vaga.
AC repair - capacitor replacement and refrigerant level check
Abrir ejemploServicio específico
duct cleaning
Vent cleaning, return ducts y debris removal deben verse detallados para que el cliente entienda el valor.
Duct cleaning - air duct service, vent cover cleaning and airflow check
Abrir ejemploServicio específico
thermostat installation
Wiring setup, thermostat calibration y compatibility check necesitan redacción clara y confiable.
Thermostat installation - wiring setup, configuration and temperature calibration
Abrir ejemplo