Mensajes para recordar un pago, consultar una factura vencida o confirmar un abono. Lee qué dice cada uno y adáptalo con la referencia y el saldo de tu factura.
Frases para cobrar en inglés, según la situación
Sustituye lo que está entre corchetes con los datos de tu factura. Envía el saldo que todavía falta, no el total original si ya recibiste un abono.
Recordar una fecha de pago+
Úsalo para una factura que ya enviaste y cuya fecha de pago aún no ha pasado.
Hi [name], a friendly reminder that the outstanding balance of [amount] USD for invoice [number] is due on [date]. Please let me know if you need a copy of the invoice. Thank you.
Qué dice: Hola, [nombre]. Te recuerdo que el saldo de [importe] USD de la factura [número] vence el [fecha]. Avísame si necesitas una copia. Gracias.
Preguntar por una factura vencida+
Úsalo cuando la fecha acordada ya pasó y todavía hay un saldo pendiente.
Hi [name], I'm following up on invoice [number]. The outstanding balance is [amount] USD, and the payment was due on [date]. Could you please confirm when I can expect the payment? Thank you.
Qué dice: Hola, [nombre]. Te escribo sobre la factura [número]. El saldo pendiente es de [importe] USD y venció el [fecha]. ¿Podrías confirmar cuándo puedo esperar el pago? Gracias.
Confirmar un pago parcial+
Suma los pagos que ya recibiste y comprueba cuánto queda antes de enviar el mensaje.
Hi [name], I have received a total of [amount received] USD toward invoice [number]. The remaining balance is [balance] USD. Thank you.
Qué dice: Hola, [nombre]. He recibido un total de [importe recibido] USD para la factura [número]. El saldo pendiente es de [saldo] USD. Gracias.
Personalizar el mensaje y calcular el saldo↓Prepara un mensaje con los datos de tu facturaPide un pago o confirma lo recibido. Obtén el texto en inglés y comprueba el saldo antes de copiarlo.+
Los controles y la explicación están en tu idioma. El mensaje para el cliente se copia en inglés.
Qué dice en español
Total de factura
Recibido
Saldo pendiente
Los datos se preparan aquí. Tú eliges si copias o compartes el mensaje y a quién se lo envías.
¿Recordatorio o solicitud de pago?
Invoice reminder es un recordatorio de una factura que ya enviaste. Payment request es una solicitud de pago más general, como un saldo pendiente o un anticipo. Elige la situación que corresponda y usa la referencia, el importe y la fecha acordados para ese trabajo.
Si recibiste un abono, selecciona pago parcial para restarlo del total. Si ya venció la fecha y queda saldo, consulta también qué significa past due.