past due invoice
Qué significa past due en una factura
Past due significa «vencido» o «atrasado». Una past due invoice es una factura cuya fecha de pago ya pasó y que todavía tiene saldo pendiente.
Comprobar saldo y vencimientoCuándo usarlo y qué revisar
Cuándo usarlo
Usa past due cuando ya venció la fecha y necesitas formalizar que el pago está atrasado.
Qué revisar
Unpaid significa sin pagar; solo es past due si ya pasó el vencimiento. Confirma el saldo antes de reclamar un pago.
UNA FACTURA, ANTES Y DESPUÉS DEL VENCIMIENTO
Vence el plazo. Sigue pendiente el mismo saldo.
Este caso ficticio continúa la factura de pintura PAINT-1042, con el mismo total y el mismo pago recibido. Suponemos que al 14 de noviembre de 2026 no ha llegado otro pago. Ver la factura antes del atraso.
- Vencimiento original
- Fecha de revisión del ejemplo
- Total originalInvoice total
- $654.91
- Pago recibido el 23 de octubre de 2026Payments received
- − $200.00
- Saldo vencidoPast due balance
- $454.91
El total incluye $605.00 de subtotal y $49.91 de impuesto ilustrativo del 8.25%. Verifica la tasa y los conceptos gravables de tu trabajo. Aquí no se añade ningún cargo por atraso. Las fechas son parte del supuesto, no la fecha actual.
Es una copia de referencia en inglés, con datos ficticios y la misma factura identificada; no es una nueva factura ni un formulario para rellenar.
Ver la factura completa aquí
Amplía y desliza la vista para leer los detalles. Puedes usar las flechas del teclado al enfocar el documento.

No se pudo cargar la vista previa. Usa el enlace de descarga del archivo.
Puedes cambiar importes y fechas para revisar otra situación. Si ya escribiste tus datos, podrás recuperarlos después de cargar el ejemplo.
Distinguir past due amount de past due fee
SALDO Y VENCIMIENTO
¿Está vencida o solo pendiente?
Indica el total de una factura, los pagos recibidos y las fechas. Comprueba cuánto falta cobrar y si el plazo ya pasó.
Ejemplo ficticio: total $654.91 y $200 recibidos. Revisa las fechas y usa los importes de tu factura.
- Total de la factura · USD
- Total recibido · USD
- Saldo calculado
El cálculo usa dólares estadounidenses y días naturales. Compara los importes con tus registros de pago. Los datos se calculan en este navegador.
Unpaid, past due y paid: un ejemplo
Unpaid indica que falta pagar; por sí solo no dice si ya venció el plazo. En el ejemplo de arriba, el saldo queda past due porque pasó el 7 de noviembre y todavía hay dinero pendiente. Si recibieras el saldo completo, la factura quedaría paid in full; revisa primero los pagos recibidos.
Due on receipt indica una condición de pago; past due describe un pago que ya está atrasado.
Past due fee y late fee: qué significa el cargo
Late fee significa cargo por atraso. Antes de incluir uno, revisa si tu acuerdo contempla ese cargo, cómo se define y qué reglas se aplican a tu trabajo.
- Past due amount
- Saldo cuyo vencimiento ya pasó.
- Late fee / Past due fee
- Cargo adicional por atraso. Revisa cómo aparece definido y separado del saldo en el documento.
En el comprobador, un total de US$200 con US$50 recibidos deja US$150 pendientes. Si pasó el vencimiento, cambia el estado y los días de atraso; el cálculo mantiene ese saldo.
El comprobador de esta guía resta los pagos recibidos del total que introduces y revisa el vencimiento. No calcula ni añade cargos por atraso.
Comprobar saldo y vencimientoDefinición del término: Cambridge Dictionary.
Antes de dar seguimiento
Comprueba la referencia, el vencimiento y los pagos recibidos de esa factura. El saldo que reclames debe coincidir con el documento actualizado y con lo que todavía falta pagar.
Ver cómo reflejar un pago parcial en la factura
Referencia sobre saldo pendiente y vencido: Xero.
Siguiente paso
Lo siguiente que normalmente necesitas
receipt of payment
Receipt of payment en inglés para confirmar cobro
Después de comprobar que recibiste el dinero, tanto si se trata de un abono como del pago completo.
Abrir guíapartial payment invoice
Cómo mostrar un pago parcial en la factura
Cuando ya recibiste una parte del importe de una factura y necesitas dejar claro cuánto se pagó y cuánto sigue pendiente.
Abrir guíaestimate / quote
Presupuesto en inglés: plantilla y ejemplo de estimate
Cuando el cliente pide estimate o quote para revisar el alcance y el precio antes de aprobar el trabajo.
Abrir guíachange order
Change order en inglés para trabajos extras
Cuando el cliente agrega tareas, materiales o cambios que no estaban en el estimate original.
Abrir guía