Invoice vs bill: cual es la diferencia
En español solemos decir "factura" para todo, pero en inglés no siempre se usa igual. Entender esta diferencia evita confusiones al cobrar.
La regla fácil de recordar
Tu envías una invoice
Cuando tu cobras por un trabajo o servicio, lo correcto es enviar una invoice.
Tu cliente la ve como bill
Cuando el cliente la recibe y la mete en su sistema para pagar, para el puede convertirse en una bill.
Y que es un receipt
Un receipt se entrega después de que te pagan. Es la prueba de pago.
El orden es simple: invoice para cobrar, pago, y luego receipt para confirmar.
Que debes poner en tu documento
Si tu objetivo es cobrar, pon INVOICE como título principal. Eso deja claro que el documento pide pago.
No te enredes con los términos
La app usa el título correcto para que tu documento salga claro desde el inicio.
Crear invoice correcta