Por oficio
Factura en inglés para Jardineros (Landscaping) en USA
Factura trabajos de landscaping en inglés aunque hables español. Dicta tu trabajo y genera el PDF.
Lo importante para cobrar mejor
Tu oficio
6
Trabajos comunes que puedes facturar
Problema común
No te compliques con 'mowing', 'edging' o 'mulch'.
Descripción ilustrativa en inglés
Landscaping Services - Lawn mowing and leaf removal (Backyard)
El mismo alcance en dos idiomas
Del trabajo a la descripción en inglés
Dos versiones del mismo ejemplo escrito. Revisa el alcance antes de usarlo; no es una factura completa ni una transcripción de la app.
Así podrías describirlo
«Corte de pasto y limpieza de hojas en el patio trasero»
Posible descripción en inglés
Landscaping Services - Lawn mowing and leaf removal (Backyard)
El vocabulario de tu trabajo
Tus servicios, en español e inglés.
Usa el nombre que corresponda al trabajo. Añade el alcance, las cantidades y lo incluido; una etiqueta por sí sola no explica todo el servicio.
- Mantenimiento del césped
- Lawn maintenance
- Poda de árboles
- Tree trimming
- Colocación de mulch o cobertura de suelo
- Mulch installation
- Reparación del sistema de riego
- Irrigation repair
- Colocación de césped en rollo
- Sod installation
- Limpieza de jardín en primavera u otoño
- Spring/Fall cleanup
Checklist
Qué incluir en tu factura
Descripción clara del trabajo de Jardineros.
Separación entre labor, materiales y cargos extra si aplica.
Fecha, invoice number y payment terms visibles.
Datos del cliente e instrucciones de pago acordadas.
Guías relacionadas
Recursos para seguir avanzando
Oficios relacionados