Por oficio
Factura de reparación de techo en inglés
Una gotera en el garaje, doce tejas y retiro de residuos. Distingue el precio del trabajo del precio de cada material y revisa el PDF ficticio.

Abrir PDF completo ↗
UN TRABAJO, DESGLOSADO
Una reparación de gotera y doce tejas: cada cargo con su alcance.
Cómo describir el trabajo
Reparamos una gotera en el techo del garaje y reemplazamos doce tejas asfálticas. La mano de obra son 325 dólares por todo el trabajo. Las doce tejas cuestan 5 dólares cada una y retirar los residuos cuesta otros 25. No incluye cambiar todo el techo ni reparar la base de madera.
Ejemplo ilustrativo con datos ficticios. Los importes sirven para explicar el cálculo; no son una guía de precios.
Así se desglosa en inglés
| Description | Qty | Rate | Amount |
|---|---|---|---|
| Garage roof leak repair and shingle replacement - labor | 1 | $325.00 | $325.00 |
| Replacement asphalt shingle - material per shingle | 12 | $5.00 | $60.00 |
| Job debris removal | 1 | $25.00 | $25.00 |
- Subtotal
- $410.00
- Impuesto ilustrativo · 8.25%
- $33.83
Total del ejemplo · USD$443.83
En este ejemplo, el 8.25% se aplica al subtotal completo. Revisa la tasa y los conceptos gravables de tu propio trabajo.
Qué comprobar antes de enviarlo
La mano de obra es por el trabajo completo
Los US$325 cubren la reparación y la colocación de las doce tejas en este ejemplo. La cantidad es 1 trabajo: no multipliques esa misma mano de obra por doce.
Las tejas sí se cuentan por pieza
La partida de material usa 12 × US$5 = US$60. Es un cargo separado de la mano de obra, según el acuerdo ficticio; no son otros doce trabajos.
Residuos y exclusiones visibles
El retiro acordado cuesta US$25 una sola vez. El subtotal es 325 + 60 + 25 = US$410. Cambiar todo el techo y reparar la base de madera quedan fuera del alcance.
Comprueba los importes de tu plantilla
Calcula hasta 12 partidas en dólares antes de escribir los totales en el PDF. Los datos se quedan en esta página y se borran al cerrarla o recargarla. Puedes conservar el desglose con la vista para imprimir.
Tu caso está seleccionado. Pulsa «Cargar ejemplo» para revisar sus importes y cambiarlos.
Importes comprobados
- Subtotal
- Descuento fijo · USD
- Base del cálculo
- Impuesto
- Total de la factura
- Pagos ya recibidos · USD
- Saldo pendiente
Cada partida se redondea a centavos. Subtotal − descuento = base; base + impuesto = total; total − pagos recibidos = saldo.
El texto conserva las descripciones que escribiste. Los campos del PDF se rellenan por separado.
Copia los importes a los campos correspondientes del PDF y guarda el archivo. Esta hoja no crea ni guarda una factura.
El vocabulario de tu trabajo
Tus servicios, en español e inglés.
Usa el nombre que corresponda al trabajo. Añade el alcance, las cantidades y lo incluido; una etiqueta por sí sola no explica todo el servicio.
- Cambio de tejas
- Shingle replacement
- Reparación de goteras
- Leak repair
- Techos planos
- Flat roofs
- Techos metálicos
- Metal roofing
- Limpieza de canaletas
- Gutter cleaning
- Inspección de techos
- Roof inspections
Checklist
Qué incluir en tu factura
Descripción clara del trabajo de Roofing.
Separación entre labor, materiales y cargos extra si aplica.
Fecha, invoice number y payment terms visibles.
Datos del cliente e instrucciones de pago acordadas.
Guías relacionadas
Recursos para seguir avanzando
Oficios relacionados