estimate / quote
Presupuesto en inglés: plantilla y ejemplo de estimate
Descarga una plantilla en blanco y comprueba tus importes antes de rellenarla. O revisa un presupuesto de pintura completo, con alcance, precio propuesto y anticipo solicitado. Sin registro para usar estos recursos.
Cuándo usarlo y qué revisar
Cuándo usarlo
Cuando el cliente pide estimate o quote para revisar el alcance y el precio antes de aprobar el trabajo.
Qué revisar
No envíes una invoice demasiado pronto. Si el cliente solo pidió precio, estimate o quote encajan mejor.
ANTES DE FACTURAR
Plantilla de presupuesto en inglés para rellenar
Empieza en blanco con el alcance y los precios de tu trabajo. El PDF tiene ocho partidas con cantidad, unidad, precio e importe; incluye vigencia, exclusiones y un anticipo solicitado separado del total.
PDF rellenable · 1 página · inglés · USD
Se rellena manualmente: no calcula ni traduce. Puedes descargarlo sin crear una cuenta.
Examinar la plantilla antes de descargar
Amplía y desliza la vista para leer los detalles. Puedes usar las flechas del teclado al enfocar el documento.

No se pudo cargar la vista previa. Usa el enlace de descarga del archivo.
Cómo rellenar y guardar tu presupuesto
Identifica la propuesta y su alcance
Completa Estimate number, Estimate date y Prepared for. En Proposed scope of work, describe lo que propones. Si acordaron una vigencia, escríbela en Valid until; no confundas esa fecha con el vencimiento de una factura.
Relaciona cada cantidad con su unidad
En Qty y Unit, usa por ejemplo 1 job para un trabajo completo, hour para horas o linear ft para pies lineales. Rate corresponde a esa unidad. No multipliques de nuevo una tarea que ya cotizaste por precio cerrado.
Revisa el total y el anticipo por separado
Escribe manualmente Subtotal, Discount, Tax y Estimate total. Confirma la tasa y las partidas gravables. Deposit requested indica lo que propones pedir de anticipo: no se resta del total ni confirma un pago recibido.
Aclara las condiciones y comprueba el archivo
Indica materiales, exclusiones, condiciones de pago y cómo debe responder el cliente para aprobar o programar. Guarda el PDF completado, ciérralo y vuelve a abrirlo. Algunos visores del móvil requieren descargarlo y abrirlo en una app compatible con formularios PDF.
La hoja empieza vacía. Puedes escribir tus partidas o cargar el presupuesto ficticio de pintura; no traduce las descripciones ni rellena el PDF por ti.
ANTES DE APROBAR EL TRABAJO
¿El cliente te pidió un quote o un estimate?
Ambos nombres se usan para presentar el trabajo y su precio antes de facturar. Deja por escrito qué cubre el importe, qué queda fuera y cómo debe aprobarse un cambio.
- Quote
- Cotización del precio que ofreces para un alcance. Confirma las tareas, los materiales, las exclusiones y la forma de aprobación.
- Estimate
- Presupuesto del alcance y el precio propuesto. Especifica qué importes están acordados y cuáles dependen de mediciones o cambios.
- Invoice
- Factura para solicitar el pago que corresponde según el acuerdo: anticipo, etapa o cierre. Comprueba el saldo y el vencimiento.
Si el cliente pide estimate en vez de invoice
- Comprueba en qué etapa están. Si todavía revisa el precio, presenta una propuesta. Si ya corresponde cobrar un anticipo, una etapa o el cierre acordados, confirma qué dato o documento necesita para procesarlo.
- Prepara el documento adecuado. En Invoicista, elige Presupuesto para proponer el trabajo y revisa alcance, cantidades, precios y exclusiones. No basta con cambiar el título de una factura enviada.
- Conserva lo aprobado y los pagos reales. Pedir un anticipo no acredita haberlo recibido ni reduce el total propuesto. Cuando corresponda facturar, comprueba lo acordado y los pagos que ya llegaron.
Aclara si el precio se mantiene para el alcance descrito y cómo se revisará si el trabajo cambia. Conserva la propuesta y la aprobación del cliente.
Revisar el presupuesto de pintura · $654.91Ese ejemplo excluye reparar paredes. Si el cliente lo añade, documenta el trabajo extra y su precio antes de continuar.
Referencias sobre la propuesta antes del cobro: Xero: quotes · Quicken: estimates / quotes.
PRESUPUESTO DE EJEMPLO · DATOS FICTICIOS
Proponer un precio todavía no es cobrarlo.
Antes de aprobar el trabajo, este estimate presenta tres servicios de pintura y el impuesto ilustrativo por separado. El anticipo solicitado no reduce el precio ni se registra como dinero recibido.
| Concepto en inglés | Cantidad | Precio unitario | Importe |
|---|---|---|---|
| Primary bedroom wall painting - two coats, labor | 1 | $420.00 | $420.00 |
| Paint and protective materials | 1 | $95.00 | $95.00 |
| Trim painting - linear feet, labor | 40 | $2.25 | $90.00 |
La pintura de paredes y los materiales se proponen por un trabajo completo. La moldura se mide en pies lineales: 40 × $2.25 = $90.
- Subtotal
- $605.00
- Impuesto ilustrativo · 8.25%
- $49.91
- Total propuesto
- $654.91
- Anticipo solicitado, todavía sin recibir
- $200.00
- Pago recibido en este ejemplo
- $0.00
El 8.25% se aplica al subtotal completo de este ejemplo. Revisa la tasa y los conceptos gravables de tu propio trabajo. El documento excluye reparar paredes; acuerda cualquier cambio de alcance antes de continuar.
Abrir el presupuesto completo en PDFCambiar las partidas y revisar el cálculo →
Examinar el documento aquí
Amplía y desliza la vista para leer los detalles. Puedes usar las flechas del teclado al enfocar el documento.

No se pudo cargar la vista previa. Usa el enlace de descarga del archivo.
Antes de enviarlo
- Comprueba servicios, cantidades, materiales y exclusiones con el cliente.
- Acuerden el precio, el anticipo y el momento del pago antes de presentar el cobro.
- Si recibes dinero, comprueba el pago y conserva su registro. La solicitud por sí sola no confirma un ingreso.
Cuando corresponda facturar, compara la factura del mismo trabajo con el presupuesto aprobado.
Si ya recibiste una parte de una factura, revisa el ejemplo de pago parcial. Si necesitas pedir el anticipo, prepara el mensaje con tus datos.
Comprueba los importes de tu plantilla
Calcula hasta 12 partidas en dólares antes de escribir los totales en el PDF. Los datos se quedan en esta página y se borran al cerrarla o recargarla. Puedes conservar el desglose con la vista para imprimir.
Tu caso está seleccionado. Pulsa «Cargar ejemplo» para revisar sus importes y cambiarlos.
Importes comprobados
- Subtotal
- Descuento fijo · USD
- Base del cálculo
- Impuesto
- Total de la factura
- Pagos ya recibidos · USD
- Saldo pendiente
Cada partida se redondea a centavos. Subtotal − descuento = base; base + impuesto = total; total − pagos recibidos = saldo.
El texto conserva las descripciones que escribiste. Los campos del PDF se rellenan por separado.
Copia los importes a los campos correspondientes del PDF y guarda el archivo. Esta hoja no crea ni guarda una factura.
Estructura
Qué debe incluir
Revisa estos datos antes de enviar el documento para que tu cliente entienda el trabajo, el importe y las condiciones.
Referencia y fecha del Estimate o Job Estimate.
Descripción del alcance, materiales y exclusiones.
Precio propuesto, vigencia y anticipo si los acordaron.
Siguiente paso de aprobación y momento acordado para presentar el cobro.
Siguiente paso
Lo siguiente que normalmente necesitas
change order
Change order en inglés para trabajos extras
Cuando el cliente agrega tareas, materiales o cambios que no estaban en el estimate original.
Abrir guíapast due invoice
Qué significa past due en una factura
Usa past due cuando ya venció la fecha y necesitas formalizar que el pago está atrasado.
Abrir guíareceipt of payment
Receipt of payment en inglés para confirmar cobro
Después de comprobar que recibiste el dinero, tanto si se trata de un abono como del pago completo.
Abrir guíaprogress invoice
Progress invoice en inglés para trabajos por etapas
Cuando acordaste facturar una fase completada antes de terminar todo el proyecto.
Abrir guía