Por oficio

Factura de carpintería en inglés

Un ejemplo de moldura por pie lineal. Revisa cómo separar mano de obra, material y resanado en inglés, con datos ficticios.

Factura ilustrativa en inglés de Carpintería / Carpentry, con partidas e importes ficticios explicados en esta página.
Ejemplo ilustrativo · Datos ficticios
Abrir PDF completo ↗

UN TRABAJO, DESGLOSADO

Cuarenta pies lineales de moldura, sin mezclar medidas.

Cómo describir el trabajo

Instalamos 40 pies lineales de zócalo a 4 dólares con 50 por pie. Materiales, 70 dólares. Sellar juntas y resanar clavos, 45. No incluye pintura.

Ejemplo ilustrativo con datos ficticios. Los importes sirven para explicar el cálculo; no son una guía de precios.

Así se desglosa en inglés

Fictional invoice line items and amounts in US dollars
DescriptionQtyRateAmount
Baseboard installation - linear feet40$4.50$180.00
Baseboard materials1$70.00$70.00
Caulking and nail hole filling1$45.00$45.00
Subtotal
$295.00
Impuesto ilustrativo · 8.25%
$24.34

Total del ejemplo · USD$319.34

En este ejemplo, el 8.25% se aplica al subtotal completo. Revisa la tasa y los conceptos gravables de tu propio trabajo.

Qué comprobar antes de enviarlo

  1. Pies lineales, no cuadrados

    Linear feet mide longitud de moldura. Los 40 pies × US$4.50 suman US$180. No cambies la unidad a square feet: esa mide superficie.

  2. Materiales separados

    Los US$70 de baseboard materials se cobran una vez. Si acuerdas un precio con material incluido, no vuelvas a añadir ese mismo material como otra partida.

  3. Resanado no es pintura

    Caulking and nail hole filling cubre las juntas y los agujeros de clavos en este ejemplo. La nota deja la pintura fuera del alcance; el subtotal ilustrativo es US$295.

Comprobar y cambiar los importes de este caso →

Comprueba los importes de tu plantilla

Calcula hasta 12 partidas en dólares antes de escribir los totales en el PDF. Los datos se quedan en esta página y se borran al cerrarla o recargarla. Puedes conservar el desglose con la vista para imprimir.

Al cargarlo se reemplazan las partidas y los importes actuales.

Usa punto o coma decimal, sin separadores de miles. Cantidades: hasta 3 decimales; precios: hasta 2. La descripción es una referencia para ti; aquí no se traduce.

8.25% es la tasa elegida para los ejemplos, no una tasa para todos los trabajos. Introduce la que hayas confirmado. Este cálculo aplica una sola tasa al subtotal menos el descuento; no separa partidas exentas.

Suma el dinero que ya recibiste, incluido cualquier anticipo, una sola vez. Una solicitud de pago pendiente no cuenta como recibido.

Invoicista · USD

Hoja de comprobación de importes

Conserva este desglose para revisar los importes al rellenar tu documento. En el diálogo de impresión, elige una impresora o la opción de guardar como PDF disponible en tu navegador.

Partidas y precios en dólares estadounidenses
Servicio o materialCantidadPrecio unitarioImporte

Esta es una hoja de cálculo de referencia; no es una factura ni un comprobante de pago. Las descripciones se conservan en el idioma en que las escribiste.

Una sola tasa se aplica al subtotal menos el descuento. Confirma la tasa y las partidas a las que corresponde antes de preparar tu factura.

La vista se prepara en este navegador. Tú eliges dónde imprimirla o guardar el archivo.

El vocabulario de tu trabajo

Tus servicios, en español e inglés.

Usa el nombre que corresponda al trabajo. Añade el alcance, las cantidades y lo incluido; una etiqueta por sí sola no explica todo el servicio.

Armado de estructuras
Framing
Instalación de gabinetes
Cabinet installation
Molduras y acabados
Trim & Molding
Terrazas y porches
Decks & Porches
Instalación de puertas
Door installation
Muebles a medida
Custom furniture

Checklist

Qué incluir en tu factura

01

Descripción clara del trabajo de Carpintería / Carpentry.

02

Separación entre labor, materiales y cargos extra si aplica.

03

Fecha, invoice number y payment terms visibles.

04

Datos del cliente e instrucciones de pago acordadas.

TU PRIMERA FACTURA

Del trabajo que describes al PDF en inglés.

Habla o escribe los servicios y sus precios. Revisa la factura antes de guardarla y compartirla con tu cliente.

3 facturas gratis de por vida · Sin tarjeta