Por oficio
Factura de carpintería en inglés
Un ejemplo de moldura por pie lineal. Revisa cómo separar mano de obra, material y resanado en inglés, con datos ficticios.

Abrir PDF completo ↗
UN TRABAJO, DESGLOSADO
Cuarenta pies lineales de moldura, sin mezclar medidas.
Cómo describir el trabajo
Instalamos 40 pies lineales de zócalo a 4 dólares con 50 por pie. Materiales, 70 dólares. Sellar juntas y resanar clavos, 45. No incluye pintura.
Ejemplo ilustrativo con datos ficticios. Los importes sirven para explicar el cálculo; no son una guía de precios.
Así se desglosa en inglés
| Description | Qty | Rate | Amount |
|---|---|---|---|
| Baseboard installation - linear feet | 40 | $4.50 | $180.00 |
| Baseboard materials | 1 | $70.00 | $70.00 |
| Caulking and nail hole filling | 1 | $45.00 | $45.00 |
- Subtotal
- $295.00
- Impuesto ilustrativo · 8.25%
- $24.34
Total del ejemplo · USD$319.34
En este ejemplo, el 8.25% se aplica al subtotal completo. Revisa la tasa y los conceptos gravables de tu propio trabajo.
Qué comprobar antes de enviarlo
Pies lineales, no cuadrados
Linear feet mide longitud de moldura. Los 40 pies × US$4.50 suman US$180. No cambies la unidad a square feet: esa mide superficie.
Materiales separados
Los US$70 de baseboard materials se cobran una vez. Si acuerdas un precio con material incluido, no vuelvas a añadir ese mismo material como otra partida.
Resanado no es pintura
Caulking and nail hole filling cubre las juntas y los agujeros de clavos en este ejemplo. La nota deja la pintura fuera del alcance; el subtotal ilustrativo es US$295.
Comprueba los importes de tu plantilla
Calcula hasta 12 partidas en dólares antes de escribir los totales en el PDF. Los datos se quedan en esta página y se borran al cerrarla o recargarla. Puedes conservar el desglose con la vista para imprimir.
Tu caso está seleccionado. Pulsa «Cargar ejemplo» para revisar sus importes y cambiarlos.
Importes comprobados
- Subtotal
- Descuento fijo · USD
- Base del cálculo
- Impuesto
- Total de la factura
- Pagos ya recibidos · USD
- Saldo pendiente
Cada partida se redondea a centavos. Subtotal − descuento = base; base + impuesto = total; total − pagos recibidos = saldo.
El texto conserva las descripciones que escribiste. Los campos del PDF se rellenan por separado.
Copia los importes a los campos correspondientes del PDF y guarda el archivo. Esta hoja no crea ni guarda una factura.
El vocabulario de tu trabajo
Tus servicios, en español e inglés.
Usa el nombre que corresponda al trabajo. Añade el alcance, las cantidades y lo incluido; una etiqueta por sí sola no explica todo el servicio.
- Armado de estructuras
- Framing
- Instalación de gabinetes
- Cabinet installation
- Molduras y acabados
- Trim & Molding
- Terrazas y porches
- Decks & Porches
- Instalación de puertas
- Door installation
- Muebles a medida
- Custom furniture
Checklist
Qué incluir en tu factura
Descripción clara del trabajo de Carpintería / Carpentry.
Separación entre labor, materiales y cargos extra si aplica.
Fecha, invoice number y payment terms visibles.
Datos del cliente e instrucciones de pago acordadas.
Guías relacionadas
Recursos para seguir avanzando
Oficios relacionados