Por oficio

Factura en inglés para HVAC (Aire Acondicionado) en USA

App de invoices para técnicos de aire acondicionado (HVAC) en Estados Unidos. Factura reparaciones y mantenimiento en inglés.

Lo importante para cobrar mejor

Tu oficio

6

Trabajos comunes que puedes facturar

Problema común

Compressor, freon, ducts, coils... términos técnicos difíciles.

Descripción ilustrativa en inglés

HVAC Services - Duct cleaning, filter replacement and refrigerant recharge

El mismo alcance en dos idiomas

Del trabajo a la descripción en inglés

Dos versiones del mismo ejemplo escrito. Revisa el alcance antes de usarlo; no es una factura completa ni una transcripción de la app.

Así podrías describirlo

«Limpieza de ductos, cambio de filtros y recarga de refrigerante»

Posible descripción en inglés

HVAC Services - Duct cleaning, filter replacement and refrigerant recharge

Solo la descripción · Añade cantidades, precios y datos del cliente al preparar tu factura

El vocabulario de tu trabajo

Tus servicios, en español e inglés.

Usa el nombre que corresponda al trabajo. Añade el alcance, las cantidades y lo incluido; una etiqueta por sí sola no explica todo el servicio.

Instalación de aire acondicionado
AC installation
Reparación de aire acondicionado
AC repair
Limpieza de ductos
Duct cleaning
Cambio de filtros
Filter replacement
Instalación de termostatos
Thermostat installation
Mantenimiento de temporada
Seasonal maintenance

Checklist

Qué incluir en tu factura

01

Descripción clara del trabajo de Aire Acondicionado / HVAC.

02

Separación entre labor, materiales y cargos extra si aplica.

03

Fecha, invoice number y payment terms visibles.

04

Datos del cliente e instrucciones de pago acordadas.

TU PRIMERA FACTURA

Del trabajo que describes al PDF en inglés.

Habla o escribe los servicios y sus precios. Revisa la factura antes de guardarla y compartirla con tu cliente.

3 facturas gratis de por vida · Sin tarjeta